The Fifth

肖根粉 疑犯追踪 POI shoot shaw root 肖根百合组

去TM的按部就班

2018 CLEXACON一日游+阿壳的安利repo

喜欢上肖根和认识肖根圈POI粉是我一辈子都庆幸的!感谢柠大总是分享肖根的小甜饼AASS的真实可爱的一面❤️

柠:

(上接之前那篇Dallas见壳记


预警:巨多与CP无关内容 / 废话多到死的流水账




转着圈和壳聊天的四小时后,我们飞奔向狗shi一般反人类的DFW机场。


坐上了坑人不浅的AA航空,比原定晚了2小时(?)到达Las Vegas。内心:幸好Amy没有跟我们一起飞Orz


-


听说早上六点多就有人去排入场的队伍了,小姬佬们真是热情似火。大概是懵逼+前一天真的聊太多,排队时完全没有要见船长了的激动心情。


拿着媒体PRESS证入场仿佛也没有起什么作用233333


总之就是人真的非常非常多,AA和SS面前很快就排起了全场最长的队伍。


觉得SS估计效率比较高一些就先排在了Amy的队伍。


大概感觉就是……emmm前方人群突然一阵骚动,后方人群全员:???哦原来是船长下凡了w 前方人员又一阵骚动,后方:???哦好像是两个船长互动了……


(就是↓这样的场景 啥也看不见)




排队时无聊跑到前面晃了几圈才终于看到了SS的真面目(不)然后感叹天啊两个船长真的是都黑到仿佛挖煤回来🙄




可能还是因为太黑了 一时间大脑完全无法认为这两个人是肖根哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈


-


最激动的事情还是发现Amy旁边坐着那位被我们玩坏的agent Acker,当年还拿她自己的手机和Amy的手机给我们拍照(扶额


(体会一下什么叫做调戏了收钱大妈整整两天之后 发现这tm是Amy Acker的正牌经纪人


据朋友说去年clexacon排队的时候聊天提到我的名字 她还抬头问你们认识吗orz……于是对与这位腹黑agent的重逢感到迷之害怕.jpg


我们壳上升16线之后,经纪人已经有了专用T恤!



排到面前,壳还在跟前面的迷妹聊天的时候…先跟agent Acker搭了话。


“嗨,你还有可能记得我们吗?”


(大妈一脸邪恶的微笑)“怎么会不记得,我是她的经纪人好吗?你俩从日本过来的吧?”


“……对”


“她告诉我你们昨天在达拉斯哦,”大妈继续邪恶笑


我们的内心:🙄??Amy你为什么这么大嘴巴????(壳就在旁边装作没听见似的继续憋笑.jpg)


-


Amy一开口就说,我听说你们昨晚航班的Adventure啦(一脸得意)就说应该跟我一起早上飞的吧!


“我们得早点来排队啦,睡一小时就来了…无所谓反正时差混乱不知道本来是几点hhh”


“天哪你们也太拼了”




感觉她还是比较累,加上前一天真的把要说的话都说完了…就……安静如鸡地看她签字儿。


前一天Amy不是说要在飞机上想给我们的LA的吃玩推荐嘛,然后就看到她低头从桌子下面拽出一个巨大的买菜包,从里面掏出手机——


从手机壳里抠出了一张纸条,笑裂着塞给了我们……


这就是为什么本篇文章后半还有个LA踩点记……


(后话:真的特别特别详细T T分成了To Do和restaurant两个list,写不下了左下角还挤了一大堆……她的字真!可!爱!)


-


之后呢 有个迷妹的签名是让她画个狐狸


阿壳儿:????狐狸??????????


于是咱好心地搜了一张狐狸的卡通图给她照着画😂


旁边的agent Acker立刻凑过来:“what's the order?”


“To draw a fox,”壳回答


大妈再次歪着嘴坏笑看向我们:“(达拉斯)那次之后,我送了她一本儿童动物绘画书,想着这样她以后她就无所畏惧地能给你们画画了。结果呢,看来她没有好好用我的书。”


(哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈您们经纪人和艺人之间的关系真有趣)


“我觉得Amy已经有进步了啦哈哈哈哈”


阿壳儿:宝宝委屈但宝宝不说 努力画画.jpg



快要画完的时候大妈又凑过头来瞥了一眼,假装惊讶地说:“Oh that actually looks like a fox!”(哇竟然真的有那么点像个狐狸!)


阿壳儿(委屈巴巴):“I can do it when I have something to copy...”


大妈继续看着我们怼,“下次应该提前call她,她在家里画好再拿来给你们说不定好看点。”




我们不笑。真的不笑😂


想象一下阿壳儿的艺人生活,每天都被自己的经纪人卖


-


和壳拍照,Vegas不知道为什么比Dallas便宜了五块钱(。


即便如此还是比两年前涨价了2.5倍了哈哈哈哈哈哈哈哈


我把手机给了Amy说,你来拍吧。她裂着说,好呀。


然后就把手机拿在斜下方45度的最丑角度……


我…………🙄


好的现在我知道您ins里面的蜜汁自拍都是怎么来的了。


只能拎着手机拼命往上拽,阿壳儿看起来不是很明白我在干啥的样子。


好的🙄






-




排完一轮之后,队伍实在太长…就放弃了先去排拍照啦。


只是帮小伙伴带一张Amy自己的摆拍


前一天在dallas我进拍照棚的时候就是让她自己摆…壳估计觉得这次我应该是要和她合影了笑得特别特别裂……


我:“It's just you again”


然后壳(一缩肩)笑裂的脸刚收回一半,就拍出了那张根本不能叫有pose的摆拍orz(在后文里有图)


背的器材包太重,拍完我就准备直接走了没去和她打招呼…然后就听见Amy在背后大喊了一句……Have a good day!!(尾音破音w)


然后整个棚里的人都看着我们……


我还没准备回家啊少女??!摔!







肖根Duo合影。


买了……三张合影。一张是笔直老板的小熊猫本体(。因为我真的不好意思进去连续拍三套 就拜托了同行的小伙伴。




进去的时候Amy正好在表演醋根 抱着胳膊咬着嘴唇晃脑袋 隔着五米被电晕啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊


然后我掏出听诊器让chain去给SS,说要一个serious的doctor play。之后我们俩又各自强调了一次,一定要serious one!


SS:“so,I'm supposed to be checking on Amy?”


对对对!原本傻黑还是一脸正经的锤样,刚把听头放在Amy胸口……Amy就猛然笑裂 SS也跟着绷不住地爆笑。。


船长们啊!!!!



我的一百美元啊!!!!


-


之后就是各塞了一把和两把水枪给SS和AA


SS:you guys got a really cool gun.为什么没有加水???


我们俩在胸前贴上牌子就往地上一跪……(其实拍的时候完全不知道后面的两位船长有没有get到这是什么play)
咔嚓……


红红火火恍恍惚惚我们在被船长问到牌子上写的是啥之前落荒而逃。


毕竟拿中文写就是不想她们知道写的是啥(。







-




托媒体证的福,Panel坐在了第二排的媒体专区,视角特别棒。




panel的内容我就不多写啦,还没看的可以罚站去了。


就是感叹Amy真nice啊,结束后还下台来和冲到前面的迷妹们合影聊天好久。我们围观了一会儿就赶去press room准备采访的器材啦。


接下来我的记忆都是断片的……




嗯,仿佛就是……瘫坐在press room的地板上装话筒和闪光灯的时候,一抬头突然发现阿壳儿不知道啥时候站在我面前……


emmmmmm…………


“Hello”“Hi”小学英语教材标准尬聊


她看起来很累的样子,本来准备拉开我旁边的椅子坐下。还没坐就被agent和其他工作人员拉去photo section了。




两位船长真的很甜


挤在一群专业记者的高端器材中间,真的感谢船长们特意给的视线。


(你们不要再问SS的裤裆发生什么事了)







大多数照片都放在微博啦,想看的话可以翻一翻我的相册。


正经拍船长的心得体会如下↓


1、Amy真的站到镜头前面就不知道胳膊和腿往哪放,无论怎么站都不自然所以总是咬嘴唇歪头抠手臂拎裙子……小伙伴曰:手舞足蹈仿佛打太极


2、Sarah真的太!难!拍!了!终于明白为什么媒体的照片都是同样的画风因为她一直动得飞快,一边拍照一边还讲!黄!段!子!!orz


-


photo section之后围在桌边,两位船长做了一个十分钟左右的interview


(挑了一段有重点的上交公家 其他的对不起我太懒了还没有剪)


这个采访的心得体会就是……


SS的过人之处在于就算其实没听懂问题 一本正经地胡说八道也能让你觉得好像很有道理;AA连扯淡都扯不出来因此大多数时间选择傻笑或者盯着SS装作自己不存在


真的是十分有趣了2333333


-


在press room门口还遇到了Amy,她在那天的黑色无袖外面套了一件…白色儿童卫衣(。


应该真的是脑子已经懵圈了当时看到阿壳儿我的内心竟然毫无波动 看了她一眼对小伙伴说 好了我们走吧🙄




-




下午先排了SS的队伍。


到下午应该都累坏了,看她已经快笑不动…港真就我这英语捉急的伪粉真的不知道能和SS聊什么 恐慌…都想干脆装作听不懂英语算了orz




不过chain帮我提到两三年前在POI的set见过她


我就问她还记不记得那时候送她的那件蛇宴的T恤(因为她穿着po在instagram过)


SS(突然眼睛放光):“That's my favorite shirt!!”


……没想到会得到如此激烈的反应,一时语塞……


“我不知道你们用的什么布料做的,但那件shirt简直太tm舒服了,我每天都穿好吗!”


“哈哈哈哈真的吗太对了 我也是…在家当睡衣穿”


“没错 最好的睡衣!”


因为我真的很怂把其他迷妹要带的签名全都塞给了小伙伴


让SS签的就只有我自己的(。我说这个是我,SS就挥笔写了一句……


QAAAAAAQ???


这本来是我准备裱起来挂墙上的酷炫海报!!!?【




-




再度见到Amy之前,先是被快要翻白眼了的大妈继续尬聊。


“你们真的玩得开心吗?”(言下之意 这漫展除了排队还能干啥了??)


“毕竟我们就是冲着这两位来的嘛。”无奈地回答www


-


到这时候Amy看起来已经真的…战不动了


(站在远处队伍听到她仿佛复读机一般重复同样语气的Thank you整整11遍orz)心疼T_T真的不想再耽误她时间了,后面还有长长的队伍。





结果到面前她还大大地笑裂着问我们,“Are you guys still awake?”


T_T


“我本来想让你用法语给我写句话的,不过现在还是算啦,please write anything you like”


Amy低下头去,一边写一边羞羞地说“我不太会法语啦……”




我一开始倒着看没看出来她签了啥,她还很紧张地问写错了吗?这个不是I like you的意思吗?


仔细一看……才发现她写的是J'adore!


QAAQ天啊她真的太Sweet了。我炸。


然后她还偷笑着在上面写了一行"My dearest frog"QAAAAAAQ



-


给壳展示了日版的这个DVD



旁边agent大妈抢去端详了一会儿然后露出标志邪恶笑容对Amy说
“快告诉Jim他可以滚蛋了”


哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈您怎么回事啊(←仿佛快成为大妈粉


Amy笑裂着找出手机拍照 之后开始学念片假名的标的剧名
惊了 简直一口标准的日式英语233333333


-


最后是让她签前面说的那张迷之摆拍照片…


实在是…不知道如何启齿……说让她写……Amy Acker is a sweet heart……嗯……终于鼓起勇气告诉她之后……


Amy(脸瞬间唰红):Oh……


大妈:什么什么,要写什么??


壳:Amy Acker……is a sweet heart……


哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈然后就看她默默写了这句话之后 画了一个吐舌头的笑脸(。


-


签完这张…就跟她说我们应该排不到下一轮啦,可能就准备走了


阿壳儿二话没说地从桌子后面出来,给了我们俩一人一个大大的拥抱Tv


T真的真的抱得很紧她太暖了




-




结果一小时后就又见到了 尴尬


其实也不算见到😂就是挤在媒体堆里拍照顺便围观姬圈群星排队等走红毯(真的是排!队!脑补一下姬圈群星排成一列 仿佛在排队领盒饭的画面…太雷了🙄)


而且那玩意儿凭什么能叫作“红毯”???那红地毯有50厘米款吗??后面背景墙还是纸板摆的???🙄


-


Amy一个人留着签到很晚,先签完的SS等到她才一起过来。排队的时候两位船长一直在聊天,看得出真的关系很好…但是一直保持着半米左右的距离2333333


Amy缩着背,两手交叉抓在前面;SS手插裤兜仰着脖子讲话。


啊…Classic。




Amy先开始走红毯,继续我是谁我在哪我的胳膊有什么用手舞足蹈.gif




SS继续演绎红毯上的永动机表情起飞.gif




毕竟是工作时间,不太想对上眼所以全程拿大机子挡着脸😂两位船长还是这么善良地给了面子……感动😭




最后悄悄目送她们肩并肩、有说有笑地保持半米距离地走出房间,Clexacon一日游就正式结束啦。


晚上大家不知道为什么还是聊到了510,就像一下子回到了两年前。


各种想法搅在一起……第二天一早在推特发了一篇长文,Amy(估计是在等飞机的时候视奸?)没几分钟后就来点了个赞。


两年前…漫展后一天的早晨也发生过一样的事情。




我们的好船长啊😭😭😭


我坚信只要一直守在村头,总还有吃糖的一天……






-




最后附送Amy的安利纸条踩点记。


考虑到有些地点看起来很私人,她甚至给我们推荐去她家门口的公园hike(。保护16线家庭主妇的隐私还是不写明详细。


就……感受一下这位女演员平时都在吃些什么迷一样的东西(。




我要放毒了🙄


(本以为经历过两年前她推荐的苍蝇飞舞的墨西哥餐厅已经无所畏惧)




首先是这家……据说是以“美味”的面包出名的海边小店🙄他们的东西是这样的




这是……一片烤焦的面包上铺满了一整面辣!咸!鱼!!!!🙄🙄🙄呕(。






这是一个夹了cheese、培根和腌酸菜的三明治🙄🙄🙄还tm的要17刀??


服了。


-


然后是这家K-town的烤肉店,叫Quarters


不贵,也不难吃。雷点是明明是烤肉店,却不需要自己烤……而且点的东西全部一起上来扔到铁板上,店员负责烤熟……




然后就是很闲啊???等店员烤完,吃完…就没有然后了orz


-


还有一个类似于城隍庙的地方……里面的小摊大多数都是taco、墨西哥菜和寿司🙄最后我们选择了个China Cafe吃了7块钱一碗的馄饨觉得十分满足……


-


…终于吃到好吃的!!是西好莱坞的一家非常非常小的餐厅,整个店面加吧台不到80平米。灯光暗暗的,门口甚至没有招牌,装修也很独特。





小贵,但是真的不错!!值价。感觉是Amy平时date去的地方。


-


另一家高级的西班牙菜我们到门口看了一眼价格就放弃了……


-


整张上她写的第一行,就是这个Malibu Farm。




城区过去比较远,是海岸线上单独延伸出去的一个小人工岛。风景非常漂亮,咖啡和吃的也都不错。





坐在海边就忍不住想象一下文艺壳的小资生活……Amy之前在电台里说,有一个她用来充电的very special place,有海有surfing还有美味的食物。大概就是这里了吧。


大家去LA玩的话可以考虑去看看~




-


大概就是这样😭我真爱她。


虽然这口味迷得怀疑自己的嘴……日本土著表示在LA玩得很开心。




倒回去想想人生也真是充满梦想,三年前的自己好像还幻想着有生之年能见Amy一次就好了……


拿着她手写的推荐list,还是觉得好幸运。真的是托POI的福,喜欢了世界上最好的人。


下一次,有缘再见啦。




—柠—

Collapsebeans:

97/200

【把电脑里之前的草稿画掉了一个莫名其妙的条漫。 


为艾斯打 call!颜好即正义!
Sarah Shahi photographed by Andy Ryan (2007)

一只腿太长没地方白的小天使……………………(╯°□°)╯︵ ┻━┻

壳宝宝硬照系列(=゚ω゚)ノ
杂志扫描图…

铅笔画版小龙须锤锤、还原度超高!惊艳!
在更推主要授权的时候,因为语言不通有点搞笑啊哈哈……
转自推https://mobile.twitter.com/yoonao2014/status/843488285716492289?p=v

我就是来安利一发……AO3上一篇很稀奇的文……(已有授权)

粽子今天没有吃药:

M级……(纯洁的孩纸不要看(*/ω\*))


Fish Out Of Water ——ieatmyfingerprints  http://archiveofourown.org/works/3392948/chapters/7424621


美人鱼梗_(:з」∠)_……讲述的是:某一天,不当医生,不当特工的肖去当了渔民,然后救下了一只受伤的根美人鱼……本着医生的职业道德……肖渔民将根人鱼带回家救治……然后日♀久♀生♀情♀的故事……(目前还没有更完,还剩一章没更,现在写到肖渔民和根人鱼吵架,傲娇锤让人鱼根离开她,回到大海里……QAQ)


这种奇幻的AU让我瞬间有种穿回LG的感觉(其实我好想知道美人鱼同性可否生育……会不会怀上人类肖的孩子or人类怀上了美人鱼的孩子……啊,这样的设定好带感……)恩,我果然是个怪阿姨←_←


作者给我感觉是个萌萌哒的人……她说:My brain. Made me do this. I'm so sorry.(我的脑洞逼我这么写的,尼萌不要怪我_(:з」∠)_)


总之,看完之后发现自己突然爱上了这个作者的脑洞_(:з」∠)_,关键在于……不懂人类之间欢爱的根人鱼被肖渔民一步步教导……最后爱上了女♀欢♀女♀爱♀这个过程……啧啧……有感兴趣的小伙伴可以去看看,有翻译菌去翻再好不过了(虽然我已经啃完了……_(:з」∠)_)


只知道扫文不去翻文的po主不是好粽子(_(:з」∠)_可是扫文真的好好玩啊,尤其是扫到这种稀奇的……)_(:з」∠)_我好懒……不想翻……来人催更吧,或者到YY找我聊人生啊……←_←(众:谁拓麻要和你聊人生了……怪阿姨,不约,我们不约……)

【授权翻译】Fish Out Of Water——ieatmyfingerprints

粽子今天没有吃药:

_(:з」∠)_精疲力尽……美人鱼梗……AU,不喜慎入,之前有安利过,就不写梗概了……这个作者的文风……还是很美的(就是想说不好翻)……只是脑洞着实有些清奇……




授权如下:


原文地址:http://archiveofourown.org/works/3392948/chapters/7424621




为了粽子的保质期(什么鬼?),在此附上食用说明:如果你对不负责任的翻译菌有什么意见,可以提出来,不满意的地方可以提出来,&可挑错。至于错字病句……请随意,可忽视,可挑剔,仅你喜欢。如果实在不喜欢粽子的译文_(:з」∠)_,请右上点×    以及:建议阅读原作


    




第一章   第一章(续   第二章   第二章(续  第三章






今天早上她醒来时,Sameen Shaw可没有做好迎接人生剧变的准备。这就是为什么她会扔掉自己的工作,自己危险的都市生活,来到这个世界的偏远一角的原因,不是吗?她绝对不,尤其,寻求任何类型的冒险。这拓麻就是关键。


 


 


一切开始的再简单不过了,就和平常一样。Shaw像是精准的仪器,在黎明那道白升起之前就起了床,查看了下她的小屋后的鸡群,然后将她的渔网拽进她的小船里。其他渔民喜欢在半夜抓鱿鱼,但Shaw是来这儿享受孤独的,她对闲聊没有一点儿兴趣。他们很快便了解到了,也就没有叨扰她。她在他们离开水面之后出航打鱼,但还要赶在太阳升起之前。鱿鱼不喜欢阳光。


 


 


据说有三艘船在海里失去了踪迹,但Shaw没有太在意。


 


 


但当她推桨驶向大海时,她之前的军事训练经验开始不自觉地开启,她注意到了周围不平常的喧闹。海浪汹涌的翻滚着,这里接近季风源,这一点还是是可以预料到的。意想不到的是,她竟然能在这样遥远的距离之外听到呼喊的声音。从安静的村庄和海洋到这里,每一个声音的传播都要穿越数英里的沉寂。她皱起眉头,向那个声音驶去。


 


 


随着她的船向一侧摇晃,那个声音变得越来越清晰了有东西撞到了左边的船底。就这样了,Shaw心想着:前海军陆战队成员,美国政府的前任暗影杀手,即将被鲨鱼给吃了。


 


 


但后来Shaw听到了一声非常“人类”的喘息,她俯身到船的一侧,凝视着水下。她完全没有准备好迎接正等着她的画面。一个女人,在一张大网里挣扎着,靠着她的船疯狂且激烈地挣扎着,指甲试图抓住木制的小船。


 


 


靠着本能的驱使,她艰难地俯下身想把那女人从网里放出来。她几乎栽到了水里——好吧,的确,她栽进了水里。


 


 


汹涌的波涛拍打着她,人音被海浪淹没,大海怪异的声响将她吞没。她的双臂在水中滑动着,停滞了一会儿,努力找寻着方向。当她成功地睁开双眼,Shaw觉得自己可能已经淹死,来到后世了。


 


 


美人鱼。一条美人鱼就在她面前。


 


 


闪闪发亮的绿色、蓝色、红色和粉色的鳞片覆盖在那条美人鱼比上身长两倍的华丽的尾巴上。它——她,绝对是她,Shaw迷糊地想到——完全被困在一张大网里。


 


 


美人鱼越是扑腾,网便缠得越紧,水里弥散着血腥的味道。Shaw费了好大的劲儿朝美人鱼游去,海浪推搡着她们两个,让她们在船下盲目地摸索着。手指紧握着备用小刀的把手,她随即将它拔开。


 


 


光滑的刀刃在水下折射出光亮,美人鱼突然开始发出嘶嘶声,用尾巴大力地拍打着网子。Shaw浸透了水的衣服在水下感觉非常沉重,但她用力地向前游着,一只手伸向渔网。美人鱼试图用力地将Shaw从网子上甩落下去,Shaw踢了她一脚当做是报复。


 


 


然后,她有了机会,拿着刀伸出手去,即使那条美人鱼咬住了她的另一只手,疼痛在她割断绳子的过程中燃烧着,但她也没有停止。她割着组成网子上方格的绳子,一个接一个,直到Shaw造出的缺口大到能让美人鱼从里面钻出来,再奋力地游开。


 


 


Shaw感觉头昏眼花,她的视线混沌不清。她扑腾着,想要游到水面,但她的衣服太沉了,海浪又将她拍回水底两次。她的意识也模糊起来,水下一片黑暗,一阵压抑。


 


 


还好,Shaw想着,至少不是鲨鱼。但即使她开始失去意识,她还是瞥见了女人优雅,赤裸的身体上鳞片的闪光。


 


 


她最后看到的是一抹光亮和淡褐色的眼眸。


Shaw是被炎炎烈日晒醒的,海水呛得她窒息,身体本能地将嘴里的水吐了出来。她有些恶心地吐着,咳嗽着。她的身体疼痛着,过了一会儿头脑才清醒过来。空气中弥散着浓重的咸腥味儿。身下轻微地晃动着。船。她在自己的船上。她又咳嗽起来,吐出水来。然后她惊愕地向后缩了缩。


 


 


她的船上有个裸女,背对着她,躺在她的旁边。Shaw思索着,试图想起些什么。有人在叫喊。有一条美人鱼。


 


 


毫无疑问,那条美人鱼,现在就躺在她的船上,赤身裸体,没有尾巴。Shaw张开了嘴然后又闭上。她是这么确信,身旁这个女人就是那条美人鱼。她想自己肯定是给太阳烧坏了。什么陈词滥调呀,她当了个渔民,做了个渔民的美梦。美人鱼,的确哟。她骂了骂自己,深吸了一口气。扫视了一下她的船。


 


 


所幸的是,两个船桨都还挂在船的两侧。Shaw在这里没有会担心她行迹的朋友,所以她会尽力将绳子缠绕在船桨上。这样如果她把船桨弄丢了,她也能够把它们找回来。


 


 


她盯着那个女人看了一会儿,想着是否应该叫醒她。


 


 


这女人受伤了。船上留有她的血迹。


 


 


也许她是昨晚那群吵闹的渔民的朋友,也许他们一直在试图寻找她。之后会弄清楚的,Shaw这样告诉自己。她最好先回到岸上去。


Shaw回到村子的时候已经过了晌午,村子看上去空荡荡的。晚上捕鱼的渔民已经睡着了,那些喜欢白天打鱼的也出海了,所以Shaw便先将女人带回了她的小屋。Shaw非常小心地想维护这女人的体面,以防有人看到她们。


 


 


当Shaw将美人鱼放到地板上的时候,她才查看了下她的伤口。她的右脚弯曲成一个骇人的角度,右边大腿上有一道很深的伤口,与之相连的小腿上有一小块擦伤。Shaw检查着伤口。觉得最有可能造成这种伤害的是鱼叉,留下伤口,并扯下许多肉。她拿了一张毯子,也没多想,直接盖在了那女人身上。


 


 


Shaw翻找着她的抽屉,找到了一些旧的抗生素和绷带。她是来到了一个村庄,但这并不意味着她不能有一个急救箱。你知道,在这里,人们经常死于流感。


 


 


Shaw让女人左躺着,这样她的伤口朝上,更便于Shaw做她的工作。当她将那根蘸有消毒剂的布条擦到伤口上的时候,女人猛地睁开眼,醒了过来,给了Shaw的胸口一个肘击。她咕哝了一声,那女人踢着,挣扎着想要站起来,却又摔倒,在痛苦里高声叫着。她们都盯着她的脚踝,红肿且扭曲。


 


 


“停下,我想要帮忙,”Shaw说着,试图安抚这个又踢又叫的女人。女人挑战般地看着她,Shaw看见认可慢慢在她眼里蔓延开来。


 


 


女人停下了反抗,但并不放松。她的身体紧绷着,静止着,随时准备突然跳起来逃走,但她专心地看着Shaw给她的大腿缠上绷带,并给她的脚踝装上一个临时矫正架。


 


 


当Shaw使用着消毒剂为伤口消毒的时候,她发出了嘶嘶的声音,Shaw不得不向她保证说明,她并不是想把她弄残废。她还拒绝使用抗生素。嗯,早晚还是得用,Shaw心想着,掂量着自己拿着针管到底有多大的威慑力。


 


 


“行,让你的伤口腐烂吧,”Shaw在尝试了四次之后怒气冲冲地说道,那个女人终于让她放弃了。她们怒视着对方好长一段时间。


 


 


这女人其实非常,非常美丽。她有着深邃的眼睛,高挺的鼻梁,嘴唇是颜色适度的粉红。即使她受伤了,她的脸还是不肯屈服,不肯露出一丝脆弱的神色。她有着棕色的长发,已经干透了,毕竟她们已经从水里出来那么长时间了,她的皮肤如同牛乳般纯白,好像她从未接受过阳光洗礼般。她的四肢修长,美丽,体态优雅。直到Shaw意识到自己在盯着这女人的身子看,这女人也在盯着她看的时候,Shaw才一下子跳了起来,把她的东西放到一旁。


 


 


当她从抽屉跟前转过身的时候,她发现了一个奇怪的现象。


 


 


那个女人,小心翼翼地将Shaw给她的毯子盖了在她的腿上,完全盖住,却让她的上身光着。


 


 


之后Shaw走去了村庄的中心地带,漫不经心问着村民,是不是有人失去了一个朋友。但是空气里的氛围怪怪的,那些渔民们说话都很小声。


 


 


Shaw回忆着那女人的奇怪行为,对自己的腿万分在意,却完全不在意自己的上半身。她想,如果她是一个渔夫的朋友,那么她就不会在海上赤身裸体了,除非他们对她图谋不轨。


 


 


所以她用硬币在乡村医生那里换了些草药,再买了些鸡饲料,便再不和其他人说话。


 


 


Shaw开始认为,也许美人鱼不是一个梦。


当Shaw步入她的小屋后,一眼望去一团糟乱。女人解开了绷带,将它随意地扔在房间里,并试图把她的脚掰回原位。她倒不怎么擅长忍痛不呻吟出声。Shaw靠近的时候,她突然警觉起来;Shaw走到中途,换了个方向,去拿了件她觉得可以当睡衣的大号衬衫。


 


 


Shaw将衬衫扔给那个女人。


 


 


“听着,我会帮你,但你首先得穿上这件衬衫。这样……,”Shaw停顿了一下,寻找着合适的措辞。“不合适”。


 


 


女人固执得瞪着她,Shaw于是走上前三步,抓起自己的衬衫,并试图把它套在那个女人身上。她从Shaw手里抢过衬衫,然后,她们又开始了一场瞪眼比赛,Shaw愤怒地叹了口气。


 


 


“行,那你就自己穿上。”那个女人继续瞪着她,但最后还是穿上了,腿上仍盖着毛毯。衬衫长到大腿中间的位置,这让Shaw松了口气。Shaw让女人继续着她的瞪眼比赛,自己开始行动起来收拾残局。她捡起绷带,朝空气抱怨着。


 


 


“你知道在这儿有多难找到纱布吗?你可花了我不少钱。”她卷起绷带,想知道是否还有能再用的干净部分。


 


 


“不过那并不重要,因为我反正不会回到城市了,”Shaw喃喃地说道。


 


 


”你毁了你的脚踝固定架,现在我们到哪儿去找东西来固定你的脚呢?“Shaw发出另一声烦躁的低吼。“你甚至不讲英语,对么?我真想杀人——“


 


 


她的无心之谈,让那女人咆哮着,想要再次起身,Shaw不得不安抚她,大声解释道:“不是说你!我不想伤害你!”


 


 


过了好长一段时间女人才放松下来,她用打量的眼光看着Shaw清扫房间。


 


 


“我知道你能说话。”


 


 


这就是女人发音的方式,她发出的音节听起来如此陌生,就像是外星语言一样,仿佛她是第一次尝试说话一样,这让Shaw终于叹了口气。这个女人现在看向了她自己的嘴,运动着舌头和牙齿,测试着动作。


 


 


“你真的是美人鱼,对吗?我没有——这不是个奇怪的梦,对吗?”


 


 


女人面无表情地盯着她看,然后猛地动了一下头,似乎是在做点头的动作。


 


 


“我曾是个医生,“美人鱼茫然地朝她眨了眨眼,Shaw再次尝试道,“医生,大夫。“Shaw做着手势,挥舞着她的手,不知道该如何解释。“我修复伤口。”


 


 


美人鱼撅起了嘴唇,替她省了接下来的解释。


 


 


“我明白了。”


 


 


这一次,Shaw重新给她的大腿打上了绷带,用剩下的木材给她的脚做了个矫正架,美人鱼也没再做出任何挣扎。




——————————————————————————————————


吐槽:=。=总觉得作者是英国人……看到bloody便不自觉想到英国人……


(想翻个脑洞清奇的肉也是不容易……_(:з」∠)_还是得翻全文,这样比较有连贯性……=-=)



【授权翻译】Fish Out Of Water——ieatmyfingerprints

粽子今天没有吃药:

依旧的,授权放第一章(早就说了我懒)_(:з」∠)_心好累,为了肉翻剧情我也是蛮拼,来个人安慰(投喂肖根ABO设定文)我吧_(:з」∠)_,这章没有绝对的羞耻内容,但有稍微的羞耻内容,你们自行阅读……=。=




为了粽子的保质期(什么鬼?),在此附上食用说明:如果你对不负责任的翻译菌有什么意见,可以提出来,不满意的地方可以提出来,&可挑错。至于错字病句……请随意,可忽视,可挑剔,仅你喜欢。如果实在不喜欢粽子的译文_(:з」∠)_,请右上点×    以及:建议阅读原作






下方正文


第一章   第一章(续)  第二章  第二章(续)  第三章




第一章(续)


——————————————————————————————————


Shaw已经渡过了相当煎熬的一天,不管是字面还是引申意义上的,所以只有当夜幕降临的时候,她才有了时间来处理自己的伤口。她的小屋不是很宽敞,她也不知道该把美人鱼安置在哪儿,所以她便让美人鱼躺在她的床上休息。不管怎么说,总比让美人鱼躺在她小屋的地板上挡道好。


 


 


Shaw靠在美人鱼脚旁边的墙壁上,这样她便可以随时监控和预备反应,小屋的入口在左边。这是一个以前的军事习惯,时刻注意位置方向。直到那时,她才检查了下自己手上在前一晚被美人鱼咬过的指关节。她舒展晃动了下手指,觉得伤得不严重。


 


 


美人鱼在看她。


 


 


Shaw有些动作夸张地给自己的指关节消毒,清理并打上绷带,然后给自己的手臂注射了一针抗生素,来证明打抗生素是件平常且安全的事。


 


 


她试着给美人鱼也注射一针抗生素,但那条鱼固执得要死。Shaw这回真的很生气。这可是一剂良药。不过她还是不会强“鱼”所难。


——————————————————————————————————


两天后,Shaw蹬着一辆自行车去了趟村子里的供应商店,去购买草药——之类的有机植物。她猜想,如果药品是用天然植物做成的,美人鱼应该会更愿意接受。


 


 


Shaw回来的时候看见美人鱼正在翻看她的东西,她从美人鱼手中一把夺过那一叠信件。


 


 


美人鱼指着收件人那一栏上潦草的字迹,目光看向Shaw。


 


 


“什么?”


 


 


美人鱼用力戳了戳收件人的签名。


 


 


“那是我的名字。Sameen Shaw”


 


 


“Shaw,”她的嘴部运动着,尝试着说出这个词,声音里满是不可思议,“你把你的名字标记在这些脆弱的东西上?”


 


 


Shaw突然反应过来,美人鱼从没见过纸张。Shaw自动忽视了她。她拿出药草,整齐的摆在自己面前,摆在她们中间。


 


 


她在美人鱼面前用一个小药杵和药臼,将那堆草药研磨成浆,让她亲眼见证这个过程。然后她挨近了美人鱼,想将那堆药浆擦在她布满细碎划痕,却不至于打上绷带的小腿上。美人鱼猛地将腿抽走。


 


 


“你的伤口会恶化的,”Shaw不耐烦地叫:“如果你不擦这药。“美人鱼却嘲笑了下。


 


 


“你会死的,”Shaw警告说,因为这条鱼的不配合而感到沮丧。


 


 


“那是我的宿命,人类。”


 


 


“你真的那么想死?那我就应该把你交给其他渔民。”


 


 


“至少我死得有尊严,”美人鱼被激怒般地吼道,头发在静电作用下炸开。还没等Shaw开口回答,美人鱼便开始进行她的长篇大论,似乎是释放她被困在此地的怨气。“至少我不会在这里,被囚禁到死。我失去了我的尾巴,被困在你的巢穴里三天三夜。我——强大的海神波塞冬快救救我吧,我不想要人类的腿!”


 


 


美人鱼悲痛且厌恶地哀嚎出最后一句话,疯狂地挥动着双手。Shaw眨了眨眼睛,不自觉地低头扫视着美人鱼那从大号衬衫底下露出来的细长的双腿。然后Shaw立即将目光从雪白光洁,形态优雅的大腿上挪开,为自己这不雅的行为感到尴尬。美人鱼也没注意到,太过沉浸于自己的愤怒之中。


 


 


“你发泄完了吗?”Shaw生硬地问道,美人鱼气鼓鼓地,胸口上下起伏着,顽固又故意地将头扭向一边。Shaw抿紧嘴唇,拽着地上的药臼向床边靠去。石制的药臼与地面摩擦,发出咔咔的声响。


 


 


“等你伤好了,”Shaw面无表情地说着,用手指抓起一滩药浆,“你可以尽情地用波塞冬的三叉戟毁灭所有人类。”


 


 


美人鱼听着Shaw语气里的轻浮,畏缩了一下,气愤地睁大了眼睛。


 


 


“我没和你开玩笑!“美人鱼惊呼道,但Shaw咧着嘴,竭力不让自己笑出声来。


 


 


当Shaw将药浆涂抹到美人鱼的小腿上时,美人鱼发出来了嘶嘶的声音,每一次抹上去的时候她都会不配合地扭动,但这是最后一次她拒绝Shaw的帮助。


 


 


她甚至允许Shaw解开她的绷带,将药浆涂抹到她的大腿上,然后再重新包扎起来。Shaw认为她们已经有些进展了。


——————————————————————————————————


“你看起来很像我,”Shaw开口道,话一出口便后悔。美人鱼一直专注地盯着她不停工作的双手,看着她将草药捣碎,就好像这已成为日常一样,好几个晚上都是这样,但那条鱼现在突然抬起了头,望着她。Shaw试图解释,补救,她知道这话听上去有多么冒昧,多么谄媚。


 


 


“我不是说你看起来像我——我的意思是——我不是——”Shaw有些口舌笨拙——她要说的不是这个意思。


 


 


“我懂你的意思,人类,”美人鱼轻松地说道,打断了Shaw剪不断理还乱的解释,显然被逗乐了,然后疑惑地将头歪向一边。“为什么不呢?”


 


 


“我不知道。我以为,我不知道,我以为你会——“


 


 


“看起来像个怪物?巨大的獠牙,带蹼的手指,尖利的爪子?“美人鱼替她补充道。Shaw开始皱起眉头,然后她才突然意识到,美人鱼是在逗她,自己果然反应慢半拍。Shaw抑制着想要朝美人鱼吐舌头的冲动。


 


 


“或许是荧光绿的头发?谁知道吃多了海藻会对你的身体有什么影响,”Shaw没有吐舌头,只是这样嘟囔道。


 


 


美人鱼稍稍睁大了眼睛,些许是惊讶,然后突然大笑起来。一顿一顿的,像是风铃声,起伏不定的高音旋律欢快婉转。这笑声在Shaw的胸部里产生了共鸣,好像这声音真的传到了她内心深处,Shaw的内心因此充溢着荒谬的感觉。


 


 


“哦,不,我们只吃人类,”美人鱼说着,眼里满是欢笑,“尤其喜欢吃那种脾气暴躁的小个子,更喜欢皮肤晒黑而且喜欢出海打鱼的。”


 


 


Shaw听着美人鱼那打趣的语气,没能找到合适的回应。她将注意力重新集中回手上的药杵和药臼,用力研磨着里面的草药,直到药臼里的植物变得过于粘稠脱水。


 


 


谢天谢地,美人鱼也没再说什么,并允许Shaw再次将药浆涂抹到她的大腿上。


——————————————————————————————————


“你没告诉别人。”Shaw听着,没说话。


 


 


“关于我的事情”,美人鱼挑明道,“你没有告诉你的同类们。“Shaw吸了吸鼻子。


 


 


“他们会杀了你的。”


 


 


那么一小会儿,Shaw有些捉摸不透美人鱼。之前Shaw去了外面,一个云游药师正好逗留在村子里。Shaw用她的一只鸡远换来了更多的药物。现在美人鱼有了同样的等价交换的想法。Shaw冲她皱起了眉头。


 


 


“你救了我的命,”美人鱼不确定地说道,“我欠你很大的人情。“美人鱼的语调从犹豫切换成了绝对的引诱。“你喜欢财宝吗?海底有很多艘你们人类的沉船……”


 


 


Shaw的眉头拧地更紧了,美人鱼被逗乐般地挑起了一边眉毛。


 


 


“你不,渴望黄金?”


 


 


“别傻了,”Shaw轻蔑地说道,“我是个渔民,住在一个离最近的用品店七英里远的村子里。金钱在这里没多少分量。我要一堆黄金干什么?”


 


 


美人鱼的眼睛朝她闪着光亮,好像她是在享受Shaw的直率,和她对沉船宝藏的拒绝。


 


 


“告诉我你想要什么,Shaw,”美人鱼说道,现在明显是在咧着嘴笑。这刺激到了Shaw。


 


 


“我在海边过着平静的生活。我打鱼,我睡觉。留着你的……回报。我什么都不想要。”


 


 


这似乎激起了美人鱼的兴趣,她朝Shaw歪过头,目光沿着Shaw柔软的躯体来回巡视。美人鱼审视着Shaw好几分钟,从容不迫地仔细查看。最后,Shaw略显防御地在她面前交叉起双臂,恼怒地看向别处,不去注意美人鱼热情闪烁的眼睛。这时美人鱼才再次开口。


 


 


“你对我很好,Sameen Shaw,我已经很久没遇见过像你这样的人类了。你不求回报,让我非常不安。但是我必须得报答你的救命之恩,所以我会给你我最珍贵的礼物。”


 


 


Shaw挥了挥手表示抗议,刚想开口拒绝,便被美人鱼坚决的眼神瞪了回去,安安静静,不敢做出进一步的抗议,然后美人鱼闭上了眼,庄严且认真。


 


 


“Sameen Shaw你对我的真名了解多少?”美人鱼问道,但她似乎并不期待Shaw的回复。


 


 


“这么多年来我被赋予了许多名字…Naiad(水仙女)Melusine(上身人形,下身蛇形)…以及我个人最喜欢的——Anahita(阿娜希塔),”她说着,卷曲在舌头上的音节相当流畅,略带嘲讽的意味,仿佛不是她喜欢说这些词,而是这些词语喜欢被她说似的。Shaw能感觉到空气中张驰着的魔力,仿佛这些词语不只是单纯的词语,它们聚集起魔力,词语的发音里含着深长的寓意。


 


 


“我被叫做Nerin(海的女神),Siren(塞壬),Devil Fish(魔鬼鱼)”,她说道,语气里饱含着对最后一个称谓的蔑视。虽然她撅起嘴唇微笑着,她的眼睛却还是眯起来,显然对自己受到的不公正的命名待遇感到生气。当她闭合上下牙的时候,空气似乎都因这动作产生了波动。她的头发随着焦虑不安时产生的静电炸开来,平静下来时又自然地垂下来。


 


 


“我一直被认作是黑暗的物种,被驱逐着,被认为没有资格登上诺亚方舟,”她说着,望着大海的方向,抚摸着自己的头发,表情变得愈发柔和。


 


 


“美人鱼,你这么叫我”她平静地说道,呼吸平稳。她的眼神变得宽恕,凝视海滩越久,眼里的忧伤和向望便越明显。


 


 


”但是被你们称作Atargatis(阿塔加蒂斯)的女神,神圣而美丽,她生下了我的母亲,而我被命名为Root,”她说完,棕色的波浪似的长发似乎在随着自己的意愿卷曲,伸直着,也不管风吹来的方向。真名从嘴唇里被带出来,她似乎整个人都战栗着,在兴奋中颤抖着。


 


 


面前这美人鱼的名字和她突然抓住Shaw手的动作,似乎唤醒了Shaw。美人鱼的头发闪烁着明亮的色彩,她雪白的皮肤似乎染上了一层薄薄的,神秘的微光。月光从窗口处倾泻而下,流淌到美人鱼的腿上,雪白的皮肤突然闪烁起光亮,仿佛鱼鳞一般,这时Shaw才一下子明白过来,美人鱼的这份礼物是有多沉重。


 


 


Shaw眨了眨眼,那个形象瞬时消失了。


 


 


出乎意料和难以置信,最后带着极度的谦卑默默接受,Shaw此刻只能僵硬地点点头。


 


 


那条美人鱼——Root,她没有回过头看Shaw,她的注意力现在完全被海滩上一波波平稳涌上来的潮水吸引住了,而这让Shaw有种被侵犯了的感觉,仿佛她是在观赏她的私人财产似的。她抱起装满草药的药臼,留下她的美人鱼独自沉思。


 


 


她轻轻拍了拍从屋顶垂到小屋门沿上方的稻草,确保这样能阻挡外人偷看的眼光,想知道自己为什么那么在意,不想让Root被打扰。


——————————————————————————————————


Shaw有时会看到Root在做一些奇怪的事情,像是反复地张开,再闭合她的双腿。她做得最多的是坐在那里,将双腿交叉着压在一起,仿佛她仍把它们当做是尾巴。


 


 


Shaw一直喂Root吃陆地上的蔬菜,因为她一直没有时间出海,而且在夏天的雨季出海也是相当冒险的一件事。Shaw将从供货小屋那里买来的一些米饭和蔬菜储存了起来,她已经设法让她们两人渡过了难关。


 


 


但是有一天,天空看上去明净澄澈,海浪也比平时温和,于是Shaw决定去为她俩捕获一些补充蛋白质的食物。她翻上船出海去,留Root在小屋里玩着魔方(Root很高兴地看着Shaw将那个彩色的方块玩弄于股掌之间,却又为自己不会玩而感到生气。她坚定地认为Shaw使用了魔法,“卑鄙的伎俩!”),并带回来一网子小鱼。这不是打到的最好的一回,但是,嘿,一个贫穷的渔民出海打鱼,还受到海风和潮汐的限制?能打回这些也是不错了。


 


 


Shaw一直不是个,嗯,在意细节的女子,所以当她第一次给Root做了一顿烧烤晚餐的时候,她可没有期望得到这样的回应;Root给了她一个相当嫌弃的表情,貌似要开始批评Shaw的烹饪技巧。


 


 


”你做了什么,Shaw,拿闪电劈了它一下?”


 


 


“不,”Shaw皱起眉头,“我拿火烤了它一下。“Root感到厌恶地瘪起嘴,央着Shaw把那块臭气熏天的烤肉给拿走。Shaw耸了耸肩,大口咬住了她这来之不易的一餐。Shaw曾一度想惩罚Root,让她自己去找吃的,却看见Root渴望地盯着自己一口口咬下手上的晚餐,并对着自己发出可怜的呜咽。Root的胃也在咆哮,频繁又大声。


 


 


她吃完了晚餐,确保自己发出了满足的感叹,然后故意朝Root笑了起来,那个家伙轻蔑地瞟了她一眼,Shaw走出了小屋去堆放她用剩下的柴禾。Shaw只吃两条鱼就饱了,但是她这回用网子抓了不少的鱼。她有想过把它们储藏起来,当做接下来几天的食物,不过,嗯,最好还是趁新鲜吃。她没有去想为什么她那么在意,想要给她的客人最新鲜的鱼。


 


 


她拿了两条最大的,(她也不知道自己为什么要这么挑选)拎着鱼尾巴,回到小屋内,在Root愤怒,饥饿的目光下笑着,差点儿没拎稳。Shaw慢慢地把鱼递给Root,过分关心地对Root说:“不,不,让我给你拿个盘子,拜托了,我坚持—”Root眯起眼睛,露出了她的牙齿,Shaw绝对爱上那口牙了。


 


 


然后当Shaw靠到足够近的时候,事实上她没有预料到,她的客人会一把将手伸向旁边的鱼,将它从Shaw里夺过来。然后Shaw着迷地看着,不得不承认,Root高兴地吃食的样子有些恐怖。


 


 


“Mollusks(好次),”Root咧嘴笑着说道,满嘴是血。


 


 


Shaw发现,Root的吃相就和野生动物一样。双手抓着她的食物,一只手抓住脑袋,另一只抓住尾巴,用有力的下巴和锋利的牙齿撕下一大块肉来。她以前从来没有注意到这些,因为当Root微笑的时候,她的牙齿看上去和正常人类没什么不同……


 


 


没错,Root曾经咬过一口Shaw的指关节,但Shaw突然有了一个奇怪的冲动,她想要触碰Root的牙齿,想要把手指放到那下面,感觉着那原始的锐度戳刺着她的指尖。


 


 


Root吃掉了那两条鱼,把骨头和一些她不喜欢吃的部分,吐到了Shaw放在床边的碗里。然后她渴求地望着Shaw,但就是不肯卸下骄傲开口请求。她给Shaw献上了一出诱人的戏码:舔弄着清理她的手指,满意地看着Shaw不自然的眨眼和害羞的微笑,目光时不时地瞟着小屋的入口。Shaw想知道Root的小花招对她的人鱼追求者是否也适用。


 


 


当这开始变得有些可笑的时候,Shaw抿紧了嘴唇,出门去再拿了两条鱼。吃完第六条的时候,Root觉得自己终于吃饱了。


 


 


“我之前吃过在海里泡了好几天的死鱼,“Root在Shaw给她端来一盆水让她洗手,擦嘴之后终于说道。Shaw扔给她一块布,要她清理干净残余的血液。


 


 


Shaw皱起了鼻子。她的整个小屋闻起来净是鱼腥味,血腥味和鱼的内脏味。


 


 


“怎么了?”


 


 


“我吃过更糟糕的,”Root轻松地说道,伸着了个懒腰,打了个呵欠,那是Shaw听到过的最糟糕的赞美和感激。她努力克制自己在Root伸懒腰时,不去看那些因衬衫往上跑而露出的光滑雪白的皮肤。


——————————————————————————————————


“Barnacles!(不要)“ Root咬牙切齿地咒骂道,手指甲掐着Shaw的手腕。Shaw高兴地哼了一声,十分嘲讽。


 


 


“哦,别耍小孩子脾气。它看上去都没那么糟了,”Shaw轻声责怪道。


 


 


“这就是你自作主张地拿那东西用力戳我,比你平时下手重多了的原因?“Root反击回去。虽然只是一瞬间,但Shaw敢肯定,她的表情一定出卖了自己,因为Root朝她敏锐地眯起了眼睛,并在她打算将手从她大腿上抽走的时候一把抓住了她的手腕。


 


 


“所以你早就知道了,”Root说道。Shaw张开了嘴却又闭上,喉咙突然一阵干涩。她是真的,不允许,也不想让自己参与这一话题的讨论。


 


 


“你是故意这么做的?“Root难以置信地问道,松开了Shaw的手腕。Root控制着自己的表情,由被冒犯转变为好奇。然后轻轻地,她的指尖抚上了Shaw的手臂曲线——那只本应为她上药的手臂,那只停在那儿一动不动的手臂。


 


 


“我想知道,为什么?“Root小声喃喃道,更像是在对自己说话,而不是对Shaw。Shaw尝试着咕哝了一声,却再也说不出话来。


 


 


“你在害怕,”Root总结道,她一脸困惑地审视着Shaw。“但不是害怕我。”


 


 


Shaw能感觉到,当Root的手指触摸到她的手臂时,被触碰过的皮肤下的每一个细胞都苏醒过来。在Root强烈的注视下感到不自在,Shaw的目光向下,看着那在她皮肤上穿行的手指,慢慢地攀上她的手臂。


 


 


Root的指尖离开了,手指卷曲成拳头,用指甲轻轻抵着Shaw的手臂,轻轻地触碰着Shaw前臂内侧敏感的肌肤。Shaw吸了口气,然后才后知后觉地注意到自己变浅变快的呼吸。她本能地回头看向Root,看见了Root脸上那令人猜不透的表情。


 


 


无比尴尬,并对自己和Root感到愤怒的Shaw立刻抽走了手。她让药品毫不客气地落在地板上,几乎是把它扔到地上,以此来掩饰自己微微颤抖的双手。


 


 


“我相信你自己也能上好药,”Shaw连忙后退,然后离开了。但一会儿后,在她回来之后,Root淡然地将盛满药浆的药臼递给了她,并将盖在身上的毯子扯掉,配合地露出大腿。当Shaw做完了工作,并准备起身的时候,Root又一次触碰了她,触碰了她的手臂,作为道歉,然后转过身去,拉起毯子遮住了她的脸。


 


 


Shaw努力克服着不让自己手臂僵住。让它自然地放松,就如同之前一般。


——————————————————————————————————


Shaw以为Root会感到非常无聊,因为不能运动,但Root出乎意料地自我调节得很好。她的视线穿过从屋檐上垂落下来的稻草,满足地凝视着海滩,每当Shaw给她带来新东西的时候,Root只是漫不经心地扫一眼。


 


 


只有当Shaw发火,要把东西拿回去的时候,Root才会抓紧了那小东西,将它从Shaw的手掌里夺过来。然后她会傲慢地说声谢谢,这只将Shaw刺激得更恼火。


 


 


Shaw教着Root怎么玩扑克,但Root完全忽略了重点。她完全没有输和赢的概念。第八轮之后,Shaw终于意识到,Root是在故意让她,Root面无表情的盯着她,说:“嗯,你不想赢吗?”


 


 


只有当Shaw教她赌牌,并用鱼做筹码的时候,才稍稍好了一点。赢家拿走全部的鱼,Shaw这样说过,这当然吸引了Root的注意。但到了晚饭点,她们还是按着分量分了鱼(Shaw总觉得自己胃口挺大的,但显然,在吃鱼方面,Root更胜一筹)。


 


 


“你和其他猎鱼人不一样,”有一天,在扑克游戏和晚餐结束之后,Root突然说道。Shaw咕哝了一声,调整姿势坐到床上,坐在Root旁边,检查着她腿上的伤,就像她之前每晚上都会做的一样。


 


 


“是“渔民”。如果你是想说,我穿的衣服和他们不一样,那是因为——”


 


 


“你才来海边不久。你的血液里没有海洋的气息。”Root说着,身子向前倾,“你的出生地离这儿很远。”


 


 


“没错。还有,别动,我正试着把这个弄好,”Shaw说着,手在Root的脚踝上工作。从她和Root奇怪地开始生活在一起,到现在已经整整一个月了。Shaw不是出海捕鱼,就是照看她的鸡群,做她的事。晚上Shaw会检查她的伤口,有时她们会聊上一两句。有时Shaw会教给Root关于人类世界的事情。已经过了整整一个月,Shaw认为Root的脚已经在愈合了。或许现在还有些疼,但很快便能痊愈了。


 


 


“再过一个月你就能下地走路了,”Shaw满意地说着,轻轻地拍了拍她的脚,再轻轻地将它放下来。


 


 


她的手指毫不迟疑地向上游弋,碰到Root小腿上的伤口,再进一步前行到她的大腿。她的手指轻轻地抚过绷带,Shaw认为她已经说服了自己,她只是在检查Root的伤口。


 


 


直到她听到一声小小的抽气,Shaw才抬起头。Root双手撑着身子向后仰,盯着自己的腿,看着Shaw的手指仍触碰着的地方,一脸的迷惑不解。Root看上去想说些什么,但却不知道该怎么开口。


 


 


Root盯着自己双腿看的样子很是特别,她看上去像是既惊讶,又困惑,还兴奋。Shaw深深地怀疑,是Root从未有过人类双腿的原因,她不太习惯,恩,怎么说,敏感的感觉。


 


 


Root的目光顺着Shaw的手指沿路返回她的小腿,Shaw一直看着她,听见她的呼吸变得粗重。Root的目光向上轻轻一抬,对上了Shaw的视线,她的眉头紧锁着,眼睛半合着,唇瓣微开着。Root的面颊染上了粉色,让Shaw挪不开眼。


 


 


当Shaw的手指回到了她脚踝处的起点时,Root的视线也收回来,表情郁闷。


 


 


“什么时候”Root平静地问道:“我才能游泳呢?”


 


 ————————————————————————————————


 


备注:Naiad——水仙女:希腊神话中居住于溪水、泉水中并统辖这些水泽的仙女


 


Melusine——形象来自凯尔特文化,其母是亚瑟王传奇里湖中仙女的姐妹,Melusine因为向伤害了母亲和自己的人报复,而受到母亲的惩罚,下半身变成了蛇。(这个故事有点长,有兴趣的可以去百度一下,其实就是西方版白娘子)


 


Anahita——古波斯神话中,掌管淡水的女神,进而引申为负责庄稼丰收、牲畜繁殖的女神


 


Nerin——希腊语里:“海的女神”


 


Siren——塞壬:希腊神话中在海上用歌声吸引航海者并将其吃掉的女妖


 


Devil Fish——魔鬼鱼:本文中来形容人鱼根的是字面上的意思“魔鬼一样的鱼”,现实生活中是指鳐鱼。


 


Atargatis——阿塔加蒂斯:叙利亚丰饶女神,形象常被描述为手持一根玉米穗(很像希腊神话的丰收女神——Demeter—德墨忒尔)


 


后面根妹那两个没翻译出来的单词:Mollusks ——软体动物 Barnacles——藤壶(是个甲壳动物)/刑具……什么鬼……我也是没办法了,估计这是美人鱼的方言吧,大家照着括号里的理解就该差不多了_(:з)∠)_


 


上面那些备注也是查得快疯了……我和根妹一样最喜欢Anahita,因为寓意不错,而且是波斯神话中的人物,跟大锤还有点渊源……


_(:з」∠)_作者不给标备注,让翻译菌自己查,哼唧,真是无情


 —————————————————————————————— 


吐槽:这一章=。=其实还是有一点点羞耻的……比如根妹的时常分开双腿再合上,大锤还盯着看;你摸我一次,我还你一次的感觉也是不错……_(:з)∠)_